Los manifiestos en náhuatl de Emiliano Zapata

Miguel León-Portilla

Edición en PDF

Catálogo

CONTENIDO

Portada y contraportada

| PDF (512 KB)

Preliminares y colofón

| PDF (2.43 MB)

Índice

| PDF (1.50 MB)

PRÓLOGO
Jorge Carrillo Olea

| PDF (1.09 MB)

INTRODUCCIÓN

| PDF (1.06 MB)

I. ARENAS Y ZAPATA: ALGUNOS ANTECEDENTES Y TRANSCRIPCIÓN DE TESTIMONIOS

| PDF (3.07 MB)

II. ZAPATA ANTE LOS INDIOS: LA EXPEDICIÓN DE LOS MANIFIESTOS EN NÁHUATL

| PDF (2.70 MB)

III. REPRODUCCIÓN DE LOS DOCUMENTOS CON LOS MANIFIESTOS, EN NÁHUATL Y EN CASTELLANO

| PDF (2.80 MB)

IV. TRANSCRIPCIÓN DEL TEXTO EN NÁHUATL Y TRADUCCIÓN INTERLINEAL AL CASTELLANO DE LOS  MANIFIESTOS

| PDF (2.06 MB)

V. TEXTO ORIGINAL DE LOS MANIFIESTOS EN CASTELLANO Y TRADUCCIÓN DE LOS EXPEDIDOS EN NÁHUATL

| PDF (1.30 MB)

VI. TRANSCULTURACIÓN CONCEPTUAL-LINGÜÍSTICA

| PDF (1.19 MB)

Conclusión

| PDF (1.02 MB)

Apéndice
Entrevista con un sobreviviente arenista

| PDF (1.50 MB)

Referencias documentales y bibliográficas

| PDF (961 KB)

Publicado en línea: 11 de abril de 2018

 

DR © 2018. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas. Circuito Mtro. Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Coyoacán, 04510. Ciudad de México. ISBN: [Sin ISBN]. Formato: PDF. Peso: 33 MB. Publicado en línea: 11 de abril de 2018.
Cómo citar: León-Portilla, Miguel, Los manifiestos en náhuatl de Emiliano Zapata, 2ª. Ed., Cuernavaca, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas/Gobierno del Estado de Morelos, Coordinación General de Comunicación Social, 1996, 154 p., ilustraciones (Cultura Náhuatl. Monografías, 20), www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/manifiestos_zapata/081a.html (consulta: xx de xx de xxxx).