Autoría de la publicación
Susan Schroeder
David Tavárez Bermúdez,
Cristián Roa-de-la-Carrera
José Rubén Romero Galván
Título de la publicación
Chimalpáhin y La conquista de México
Subtítulo de la publicación
La crónica de Francisco López de Gómara comentada por el historiador nahua
Susan Schroeder, edición
David Tavárez Bermúdez, edición
Cristián Roa-de-la-Carrera, edición
José Rubén Romero Galván, prólogo
Primera edición electrónica en PDF, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2019, 55 MB (Historiadores y Cronistas de Indias 10)
ISBN del impreso 978-607-02-3205-3
| Edición en PDF | | Catálogo |
| Portada y contraportada | | PDF ( 5.4 MB) |
| Preliminares y colofón | | PDF ( 949 KB) |
| Agradecimientos | | PDF ( 863 KB) |
| Índice general | | PDF ( 1.1 MB) |
| PRIMERA PARTE ENSAYOS INTRODUCTORIOS |
|
| Prólogo José Rubén Romero Galván |
| PDF ( 1.5 MB) |
| Introducción Susan Schroeder |
| PDF ( 1.1 MB) |
| La conquista recobrada: Un análisis de las modificaciones realizadas por Chimalpáhin a La conquista de México David Tavárez Bermúdez |
| PDF (1.6 MB) |
| Francisco López de Gómara y La conquista de México Cristián A. Roa-de-la-Carrera |
| PDF (1.7 MB) |
| SEGUNDA PARTE TRANSCRIPCIÓN DEL TEXTO |
|
| La Conquista de México. Compuesta Por Dn Domgo de Sn Anton Muñon Quauhtlehuanitzin | |
| [Capítulos 1-10] [1.] Capitulo I: del Nazimiento de Fernando Cortes [2.] Capitulo II: de la Edad que tenia Cortes quando paso a Yndias [3.] Capitulo III Del [LdeG: El] tiempo que residio [LdeG: Cortes] en Santo Domingo Fernando Cortes [4.] Capitulo IV: en que se cuentan algunas Cossas que le acontezieron en Cuba a [LdeG: Fernando] Cortes [5.] Capitulo V Del descubrimiento de la Nueua-españa; y otras Cosas [6.] Capitulo VI De el rescate que Hubo Juan de Grijalba en las Yslas de Yucatan, y san Juan de Vloa [7.] La Conquista de Mexico, y la diligenzia y Gasto que hizo Cortes en armar la Flota [8.] Los Hombres, y Nauios que Cortes llevo á la Conquista [9.] Orazion que hizo Cortes a los soldados con gran discrezion de buen Capitan [10.] La entrada de Cortes en Acuzamil |
| PDF (1.7MB ) |
| [Capítulos 11-20] [11.] Que los de Acuzamil dieron nueuas a Cortes de Geronimo de Aguillar Que fue Ynterprete de los Españoles [12.] Venida de Geronimo de Aguillar a Fernando Cortes [13.] Capitulo XII De como derriuo, y mando [sic] Cortes a los Ydolos en Acuzamil [14.] Capitulo XIII De como se nombro la Ysla de Acuçamil Santa Cruz [LdeG: isla] [15.] Capitulo XIV. De la religion que Vsan los de Acuzamil, y de sus Templos, o Cues [16.] En que se Cuenta del peze Tiburon, y otras cosas marauillosas [17.] Que la mar Creze mucho en Campeche; y no Creziendo por halli Cerca [18.] Combate, y toma de Potonchan [19.] Capitulo XVIII en que se cuenta La Batalla que se le dieron a los Yndios de Potonchan [20.] Capitulo XIX De las demandas, y respuestas entre Cortes, y los Potonchanos |
| PDF ( 1.4 MB) |
| [Capítulos 21-30] [21.] En que se muestra la Batalla de Cintla, o tzintla, que tubo Cortes, y los suios Con los Yndios Cintlanos [22.] De como el Cazique de Tauasco se da por amigo de los Christianos [23.] Preguntas que Cortes hizo al Cazique de [LdeG: a] Tauasco [24.] Como los de Potonchan quebraron sus Ydolos; y adoraron la Cruz [25.] Del Rio de Alvarado, que los Yndios llaman Papaloapan [26.] El buen acogimiento que Cortes hallo en san Juan de Vlua [27.] Capitulo XXVI De como [LdeG: Lo que] hablo Cortes a Teudilli Criado del Rey [LdeG: de] Motecçuma [28.] Capitulo XXVII del [LdeG: El] Presente, y respuesta, que Motecçuma envio a Cortes [29.] Capitulo XXVIII De como supo Cortes que hauia vandos en aquella tierra entre los Naturales [30.] Capitulo XXIX De como entro Cortes a ver la Tierra con quatrozientos Compañeros |
| PDF ( 1.5 MB) |
| [Capítulos 31-40] [31.] Capitulo XXX Como dejo Cortes al [LdeG: el] cargo que lleuaua [32.] Como los soldados hizieron a Cortes capitan, y alcalde mayor [33.] El recibimiento que hizieron a Cortes en Cempoallan [34.] Lo que dijo a Cortes el Señor de Cempoallan [35.] Lo que hauino, o lo que suzedio a Cortes en el Puerto de Chiauiztlan Y otras Cosas Notables [36.] Mensageria de Cortes embio al Rey [LdeG: a] Moteczuma [37.] Reuelion, y liga que se Hizo Contra Moteczuma por Yndustria de Cortes [38.] Fundazion de la Villa rica de la Vera Cruz [39.] Como tomo Cortes a Tizapancinca por fuerza, y otras Cosas Suzedidas [40.] El presente que Cortes embio al Emperador Carlos V. por s [sic] [LdeG: su] quinto |
| PDF ( 1.5 MB) |
| [Capítulos 41-50] [41.] Cartas del Cauildo, y Exerzito para el Emperador, por la Governazion Para Cortes [42.] El motin que Hubo contra Cortes, y el Castigo que Hizo en ello [43.] De como Cortes da con los Nauios al traues con grande Astuzia [44.] Que los Yndios de Tlascallan [sic] derrocaron, o derribaron sus Ydolos por amonestazion de Cortes [45.] El encarezimiento q olimtletl [LdeG: Olintlec] Señor de Jaclotan hizo del Poderio de Moteczuma, y de las Grandezas [46.] El primer reencuentro que Cortes hubo con los de Tlaxcalan [47.] De como que [sic] se Juntaron Ciento y quarenta mill Hombres contra Cortes [48.] Los grandes fieros que hazian a nuestros Españoles aquellos de Tlaxcallan [49.] Como Cortes Corto las manos a Zincuenta Espias [50.] De la embajada Que Moteczuma embio a Cortes |
| PDF ( 1.6 MB) |
| [Capítulos 51-60] [51.] De como Gano Cortes a Zimpancinco, Ciudad mui grande, sujeto a Tlaxcallan [52.] El deseo que algunos Españoles tenian de dejar la Guerra que se Comensaua [53.] Orazion de Cortes a los Soldados; de la Platica que les hizo a todos sus Soldados el Capitan Fernando Cortes [54.] De Como Vino el Capitan Xicotencatl por embajador de Tlaxcalan al Real de Cortes [55.] El Reziuimiento, y Seruizio que le hizieron en la Gran Ciudad de Tlaxcallan a los nuestros Españoles [56.] En que se cuenta la Discripziozion [sic] de Tlaxcallan; y El mo [sic] de su Viuienda, y Gouernazion de su Republica [57.] De la respuesta que dieron al Capitan [LdeG: a] Cortes los de Tlaxcallan sobre dejar sus Ydolos [58.] De la gran enemistad antigua que entre Mexicanos tenian, y los Tlaxcaltecas [59.] El Solemne reziuimiento q hizieron a los Españoles en la Gran Chololan [LdeG: Chololla] [60.] De como los de Chollollan [LdeG: Chololla] trataron de matar a los españoles Con traiziones |
| PDF (1.6 MB ) |
| [Capítulos 61-70] [61.] Capitulo LX De como Castigo a los de Chulullan por las Traiziones que querian hazer a los Españoles, y Amigos Suios [LdeG: El castigo que se hizo en los de Chololla por su traycion] [62.] Capitulo LXI De la Grandeza de la Ciudad de Chololla, y del Santuario [LdeG: de indios]; y sus ritos, y Ceremonias que vsan ellos [63.] Del Monte que llaman Popocatepec [64.] La Consulta que Moteczuma tubo para dejar a Cortes yr a Mex.co [65.] De lo que le auino a Cortes desde [LdeG: de] Chololla hasta llegar a Mexico [66.] Capitulo LXV Del Admirable reziuimiento que hizo el Rey Moteczuma al Capitan Cortes [LdeG: Como salio Motecçuma a recebir a Cortes.] [67.] Capitulo LXVI Como el Rey [LdeG: La oracion de] Moteczuma les hizo vna platica a los Españoles dandoles la vienvenida [68.] De la Limpieza, y Magestad Con que se siruia la filosomia [sic] del Rey Moteccuma [69.] De los Jugadores de los Pies [70.] Del Juego de la Pelota |
| PDF ( 2 MB ) |
| [Capítulo 71-80] [71.] Los Bailes de Mexico [72.] Las [LdeG: muchas] Mugeres que tenia el Rey Moteczuma en Palazio [73.] Casa de Abes para pluma [74.] Casa de Abes para Caza [75.] Casas de Armas [76.] Jardines de Moteczuma [77.] Corte y Guarda de Moteczuma [78.] Que todos pechan al Rey Moteczuma [LdeG: de Mexico] [79.] De Mexico Tenuchtitlan [80.] Los Mercados de Mexico |
| PDF ( 1.5 MB) |
| [Capítulo 81-90] [81.] El Templo de Mexico [82.] De los Ydolos de Mexico 83. El Hossario que los Mexicanos tenian para remembranza de la Muerte [84.] Prision de Moteczuma [85.] La Caza de Moteczuma [86.] Como Cortes comenzo a derrocar los Ydolos de Mexico [87.] La platica que hizo Cortes a los de Mexico sobre los Ydolos [88.] Quema del Señor Qualpopoca, y de otros Caualleros [89.] La Causa de Quemar a Qualpopoca [90.] Como Cortes hecho grillos a Moteczuma |
| PDF ( 1.4 MB) |
| [Capítulos 91-100] [91.] De como embio Cortes a buscar oro en muchas partes [92.] La prision de el Rey Cacama [LdeG: rei] de Tezcuco [93.] La orazion que Moteczuma hizo a sus Caualleros dandose al Rey de Castilla [94.] El oro, y Joias que Motecçuma dio a Cortes [95.] Como rogo Moteczuma a Cortes q se fuese de Mexico [96.] Capitulo XCIIII De como el Rey Moteczuma embio a llamar al Capitan Cortes para despedillo de la Tierra [97.] El miedo de ser sacrificados que tubieron Cortes, y los suios [98.] De como Diego Belasquez embio contra Cortes â Pamphilo de Narbaez con mucha Gente [99.] Lo que Cortes escriuio a Narbaez [100.] Lo que Pamphilo de Narbaez dijo a los Yndios y respondio a Cortes, en respuesta, y dijo a los Yndios |
| PDF ( 1.5 MB) |
| [Capítulo 101-110] [101.] Lo que dijo Cortes a los Suios [102.] Ruegos de Cortes a Moteczuma [103.] La prision de Pamphilo de Narvaez [104.] Mortandad por Biruelas [105.] Revelion de los Mexicanos [LdeG: Mexico] Contra los Españoles [106.] Las Causas de la Reuellion [107.] Las Amenazas que hazian los de Mexico a los Españoles [108.] El estrecho en que los Mexicanos pusieron a los Nuestros [109.] La Muerte de Moteczuma [110.] Los Combates que vnos a otros se dauan |
| PDF ( 1.4 MB) |
| [Capítulos 111-120] [111.] Rehusan los de Mexico las Treguas que Cortes pidio [112.] Como huio Cortes de Mexico [113.] La Batalla de Otumpan [114.] El Acojimiento que Hallaron los Españoles en Tlaxcallan [115.] El Requerimiento que los Soldados hizieron a Cortes [116.] Orazion de Cortes en Respuesta del Requerimiento [117.] La Guerra de Tepeacac [118.] Como se dieron a Cortes los de Huacachola, matando a los de Culhua [119.] [LdeG: La toma de Izcuçan] [120.] La mucha autoridad que Cortes tenia entre los Yndios |
| PDF ( 1.5 MB ) |
| [Capítulo 121-130] [121.] Los Bergantines que hizo Labrar Cortes; y los Españoles q Junto para Ir contra Mexico [122.] Capitulo CXIX Del parlamento, y platica que les hizo el Capitan Cortes a los suyos [123.] Cortes a los de Tlaxcallan [124.] Como [LdeG: se] apodero de Tezcuco Cortes [125.] El comvate de Yztacpalapan [126.] Los Españoles q sacrificaron en Tezcuco [127.] Capitulo CXXIII De como trugeron los Bergantines a Tezcuco los de Tlaxcallan [128.] Capitulo CXXIV En que Cuenta de la primera vista que dio el Capitan Cortes, con trezientos Españoles, y Amigos a Mexico [129.] Capitulo CXXV En que se Cuenta la Guerra que tubo Cortes con la Prouinzia de Yacapichtlan [LdeG: Accapichtlan] [130.] Capitulo CXXVI En que se Cuenta El peligro que los nuestros pasaron en tomar dos Peñoles; y mas lo que abino |
| PDF ( 2 MB) |
| [Capítulo 131-140] [131.] Capitulo CXXVII En que se cuenta la Batalla que tubo Cortes en Conquistar a Xuchimilco, y sus Pueblos [LdeG: de xochmilco] [132.] Capitulo CXXVIII Como mando Cortes hazer vna [LdeG: De la] Zanja desde Tezcuco hasta la laguna [LdeG: que Cortes hizo] para hechar los Vergantines al agua; y otras Cosas [133.] LdeG: El exercito de Cortes para cercar a Mexico [134.] La Batalla, y Vitoria de los Bergantines Contra los Acalles [135.] Como puso Cortes Cerco a Mexico [136.] La primera Escaramuza dentro de [LdeG: en] Mexico [137.] El daño y Fuego de Casas [138.] La Diligenzia de Quautimoc; y de Cortes [139.] Como tubo Cortes Dozientos mill Hombres sobre Mexico [140.] Lo que hizo Pedro de Alvarado por Aventajarse |
| PDF ( 1.8 MB) |
| [Capítulo 141-150] [141.] Las alegrias, y sacrifizios q hizieron los Mexicanos por vna Vitoria [142.] La Conquista de Maninalco, y Matlaltzinco [LdeG: Matalcinco], y Otros Pueblos [143.] Determinazion de Cortes en asolar a Mexico [144.] La Ambre, y dolenzias que los Mexicanos pasauan con grande animo [145.] La prision de Quauhtimoc [146.] De la toma de Mexico [147.] Señales, y Prognosticos de la destruzion de Mexico [148.] Como dieron Tormento a Quauhtimoc, y Otros Señores, para sauer del Tesoro en Coiohuacan [149.] El Seruicio, y Quinto para el Rey de los despojos de Mexico [150.] Como Cazoncin Rey de Mechuacan, se dio a Cortes |
| PDF ( 1.5 MB ) |
| [Capítulo 151-160] [151.] La conquista de Tochtepec, y Coaçacoalco q hizo Gonzalo de Sandoval [152.] La Conquista de Tutepec [153.] La guerra de Coliman [154.] De Xptval de Tapia que fue por Governador a Mexico [155.] La Guerra de Panuco [156.] Como fue Franz.co de Garay a Panuco con Grande Armada [157.] La Muerte del Adelantado Franz.co de Garay [158.] La pazificazion de Panuco [159.] Los Trauajos del Lizenziado Alonso Cuazo [160.] La Conquista de Vtlatlan que hizo Pedro de Alvarado |
| PDF ( 1.4 MB) |
| [Capítulo 161-170] [161.] La Conquista de Quauhtemallan [162.] La Guerra de Chamolla [163.] El Armada que Cortes embio a Higueras con Chritoual de Olid [164.] La Conquista de Zapotecas [165.] La reedificazion de Mexico [166.] De como Atendio Cortes a enrriquezer a la Nueua España [167.] Como fue recusado el Obispo de Burgos [LdeG: en las cosas de Cortes] [168.] Como fue Cortes hecho Governador [169.] De los Conquistadores [170.] De Como trato Cortes la Conversion de los Yndios |
| PDF ( 1.3 MB) |
| [Capítulos 171-180] [171.] De Tiro de plata que Cortes hizo al Emperador [172.] Del Estrecho que muchos Buscaron en las Yndias [173.] De como se alzo Christoval de Olid Contra Fernando Cortes [174.] De Como Salio Cortes de Mexico Contra Christoval de Olid [175.] De como se alzaron Contra Cortes en Mexico sus Tenientes [176.] La prision del fator, y Veedor [177.] La Gente que Cortes lleuo a las Higueras [178.] De los Sazerdotes de Tatahuitlapan [179.] De la Puente que hizo Cortes [180.] De Apoxpalon Señor de Yzancanac |
| PDF ( 1.5 MB) |
| [Capítulos 181-190] [181.] La muerte de Don Hernando de Alvarado Quauhtimoc [182.] De como Canec Quemo los Ydolos [183.] Vn trauajoso Camino que los Nuestros pasaron [184.] Lo que hizo Cortes en Nito [185.] Como llego Cortes a Naco [LdeG: Noco [sic] ] [186.] Lo que hizo Cortes quando supo las rebueltas de Mexico [187.] La guerra de Papaica [188.] Lo que auino a Cortes volbiendo a la Nueua-España [189.] Las alegrias que hizieron en Mexico por Cortes [190.] De como embio el emperador a tomar residenzia a Cortes |
| PDF ( 1.7 MB ) |
| [Capítulos 191-200] [191.] La muerte de Luis Ponze [192.] Como Alonso de Estrada desterro de Mexico a Cortes [193.] Como embio Cortes Naos a buscar la Especeria [194.] Como Vino Cortes a España [195.] Las merzedes que le hizo el Emperador a Fernando Cortes [196.] De Como se Caso Cortes [197.] De como puso el Emperador Audienzia en Mexico [198.] Buelta de Cortes a Mexico [199.] De como embio Cortes a descubrir la Costa de la nueua España por la Mar del Sur [200.] Lo que padezio Cortes Continuando el descubrimiento del sur |
| PDF ( 1.4 MB) |
| [Capítulo 201-210] [201.] De la Mar de Cortes que tambien llaman Bermejo [202.] De las Letras de Mexico [203.] Los nombres de Contrar [204.] Del ano Mexicano [205.] Los nombres de los meses [206.] Nombres de los Dias [207.] Cuenta de los años [208.] Cinco Soles que son Edades [209.] Chichimecas [210.] Aculhuaquez |
| PDF ( 1.2 MB) |
| [Capítulo 211-220] [211.] Mexicanos [212.] Porque se dizen Aculhuaquez [213.] De los Reyes de Mexico [214.] La manera Comun de Heredar [215.] La Jura, y Coronazion del Rey [216.] La Caualleria de Tecuitli [217.] Lo que sienten del anima [218.] Enterramiento de los Reyes [219.] De Como queman para enterrar los reyes de Michhuacan [220.] De los niños |
| PDF (1.4 MB) |
| [Capítulo 221-229] [221.] Encerramiento de Mugeres [222.] De las muchas mugeres [223.] Los ritos del matrimonio [224.] Costumbre de los hombres [225.] Costumbres de las mugeres [226.] De la uiuienda [227.] De los vinos, y borrachez [228.] De los esclauos [229.] De los jueces y leies |
| PDF (1.2 MB) |
| Notas | | PDF ( 2.3 MB ) |
| Glosario | | PDF ( 1 MB) |
| Bibliografía | | PDF ( 1.1 MB) |
| Perfil curricular de los editores | | PDF ( 884 KB) |
| Publicado en línea: 26 de noviembre de 2019 | |
|
D. R. © 2019. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas. Circuito Mtro. Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Coyoacán, 04510. Ciudad de México. ISBN 978-607-02-3205-3, Formato: PDF. Peso: 55 MB. Publicado en línea: 26 de noviembre de 2019. Cómo citar: |
|