Memorias sobre la pintura didáctica y la escritura figurativa de los antiguos mexicanos

Joseph Marius Alexis Aubin

Patrice Giasson (edición, reproducción de glifos y dibujos, traducción e introducción)
Francisco Zaballa (traducción)
David Silva (traducción del “Glosario náhuatl de signos figurativos”)

Edición en PDF | Catálogo
Portada y contraportada | PDF ( 3.8 MB)
Preliminares y colofón | PDF ( 1 MB)
Índice | PDF ( 916 KB)
CONTENIDO
Presentación
Miguel León-Portilla
| PDF (1.7 MB)
Introducción
Patrice Giasson
| PDF ( 2.1 MB)
Memorias sobre la pintura didáctica y la escritura figurativa de los antiguos mexicanos
Dedicatoria a el Barón, Sr. Gros | PDF ( 1.7 MB)
Prólogo: Pintura didáctica y escritura figurativa | PDF ( 1.8 MB)
I. Descripción de documentos y comentarios
1. Manuscritos de la Colección Boturini
Manuscritos en náhuatl y extractos de los comentarios del catálogo Boturini
Manuscritos en español
2. Pinturas mexicanas
Su caracterización
Pinturas mexicanas provenientes de la colección Boturini
Pinturas no provenientes de la colección Boturini
| PDF ( 2.2 MB)
II. La escritura silábica en los catecismos
1. Pinturas cristianas
Plegarias, catecismos o doctrinas cristianas y otras composiciones devotas en figuras
2. Descripción de tres tipos de catecismos
Pinturas didácticas o cuadros de Testera y de los primeros franciscanos
Doctrinas mixtas
Doctrinas fonéticas
| PDF ( 2.2 MB)
III. Ensayo sobre la escritura mexicana
1. De la escritura mexicana
2. Glosario de signos figurativos en náhuatl
3. Análisis de signos figurativos en dos cuadros administrativos
Teocaltitlan Tlacatlacuilolli (Descripción o lista de la gente de Teocaltitlan)
Patlachiuhcan Tlacatlacuilolli (Lista de la gente de Patlachiuhcan)
4. Comentarios finales sobre la escritura mexicana
5. Manejo y aplicaciones para las pinturas históricas
| PDF ( 4.4 MB)
IV. Cuadros o códices no cronológicos
1. Mapa Tlotzin (láminas I, II y III)
Historia de los reyes y de los estados soberanos de Acolhuacan
Indicaciones topográficas. Asentamientos o cuevas chichimecas en las montañas de Tetzcuco
Ciudades de las lagunas dispuestas de Sur a Norte y de derecha a Izquierda, en el margen inferior del cuadro
Exposición histórica; vida chichimeca o nómada
Civilización de los chichimecas
Dinastía chichimeca tescocana; reyes de Tetzcuco (emperadores, grandes chichimecas de autores españoles e indígenas)
Huexotla (figura 4)
Cohuatlichan
2. Mapa Quinatzin (láminas IV y V)
Cuadros históricos de la civilización tetzcucana
Primera parte (lámina IV); tiempos anteriores a la guerra tepaneca
§ I. Vida salvaje de los chichimecas
§ II. Colonias extranjeras civilizadoras. Vida sedentaria de los chichimecas
Segunda parte (segunda media hoja); administración acolhua desde la guerra tepaneca
§ I. Restauración de la monarquía-Nezahualcoyotl y Nezahualpilli en Tezcuco.(figuras en el eje de la media hoja)
§ II. Corte, consejo, tribunal supremo o de señores, consejo real, etc. (Figuras comprendidas en el cuadro al centro)
Titulares
§ III. Administración central: guerra, hacienda, justicia, academias, etc. (figuras alrededor del cuadro grande)
Arsenal del palacio
Consejo de hacienda
Consejo de guerra
Sala de embajadores de México y de Tlacopan
Sala de la ciencia y de la música
Justicia: tribunal de Nauhpoallatolli
§ IV. Administración provincial (Figuras del margen exterior)
Tribunal plebeyo de Otompan o de las provincias de la campiña
Tribunal de nobles o de Teotihuacan
Ciudades del dominio privado
Continuación de las ciudades del dominio privado; ciudades de la campiña
| PDF ( 17 MB)
Publicado en línea: 13 de diciembre de 2019
D. R. © 2019. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas. Circuito Mtro. Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Coyoacán, 04510. Ciudad de México. ISBN: 968-36-9993-6 Formato: PDF. Peso: 31.7 MB. Publicado en línea: 13 de diciembre de 2019.
Cómo citar:
Aubin, Joseph Marius Alexis, Memorias sobre la pintura didáctica y la escritura figurativa de los antiguos mexicanos,  (formato PDF), edición e introducción de Patrice Giasson, traducción de Francisco Zaballa y Patrice Giasson con la colaboración de David Silva en el “Glosario náhuatl de signos figurativos”, presentación de Miguel León-Portilla, reproducción de glifos y dibujos de Patrice Giasson, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2002, figuras (Cultura Náhuatl. Monografías 26), www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/392/pintura_didactica.html (consulta: xx de xx de xxxx).