Conxita Simarro

Diario de una niña en tiempos de guerra y exilio, 1938-1944

De Matadepera (España) a ciudad de México


Susana Sosenski, edición y estudio introductorio
Alicia Alted Vigil, estudio introductorio
Rita Arias y Simarro, prólogo


Primera edición, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Centro de Estudios de Migraciones y Exilios, 2015, 274 páginas, fotografías (Historia Moderna y Contemporánea 69)
ISBN UNAM 978-607-02-7044-4
ISBN UNED 978-84-362-6964-2

Conxita Simarro inicia su diario en Matadepera, Barcelona (España), en marzo de 1938. Tiene diez años. La caída de Cataluña durante la Guerra Civil Española obliga a la familia a exiliarse en Francia. En noviembre de 1941 logran embarcar en Marsella rumbo a México. La llegada al puerto de Veracruz en el buque Serpa Pinto supone el comienzo de una nueva vida. El diario lo interrumpe en septiembre de 1944. En este diario, los acontecimientos históricos del momento se relatan entretejidos en las historias y lugares donde se desenvuelve la vida cotidiana de Conxita. Como en una película, ella, protagonista, contempla los hechos a través de su mirada atenta, inteligente y perspicaz. En México, esa niña, ya adolescente, se corta las trenzas y se hace mayor.

Conxita Simarro began her diary in Matadepera, Barcelona (Spain), in March 1938, when she was just ten years old. The fall of Cataluña during the Spanish Civil War forced her family to live in exile in France. In November 1941, she and her family boarded a ship for Mexico. Their arrival at the port of Veracruz aboard the Serpa Pinto was the beginning of a new life. In the diary, which was interrupted in September 1944, the historic events that occurred during this period of time are interweaved with the stories and places related to Conxitas’ quotidian life. As if it were a movie, the protagonist contemplates the events through her attentive, intelligent, and acute gaze. In Mexico, that girl, once she became an adolescent, cut her plaits and became an adult.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
Prólogo, Rita Arias y Simarro

Las voces infantiles en la historia, Susana Sosenski
El diario de Conxita como documento histórico, Alicia Alted Vigil
Diario de Conxita Simarro