Patrick Johansson Keraudren

Patrick Johansson Keraudren

Investigador Titular C, Tiempo Completo, definitivo
Área de investigación: Historia de los Pueblos Indígenas
PRIDE nivel D
SNI nivel III

patrickj@unam.mx
(55) 5622-7515 • ext. 85529

Compiladores de producción académica

ORCID

Humanindex

Reconocimientos

Premio Universidad Nacional en el área de Investigación en Humanidades, otorgado por la Universidad Nacional Autónoma de México, 2020

Cátedra América Latina, Institu Plurisdisciplinaire pour les Études sur les Amériques à Toulouse (IPEAT), Francia, 2019­2020

Reconocimiento a la aplicación digital “Nezahualcóyotl” (de la que es curador) como Mejor Contenido Cultural, otorgado por el World Summit Award Mobile Content, 2014

Premio Mejor Artículo de Historia Antigua, otorgado por el Comité Mexicano de Ciencias Históricas, 2010 a su publicación "Miquiztlatzontequiliztli. La muerte como punición o redención de una falta", Estudios de Cultura Náhuatl, v. 41, 2010 [PDF]

Cátedra Alfonso Reyes, Institute des Hautes Études de L’Amérique Latine, Paris III, Sorbonne Nouvelle, 2006

Premio Mejor Ensayo Literario 2003 a la obra Flor sin raíz otorgado por la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana

Premio Juchiman de Plata 1998, otorgada porJuchimanes de Plata, A.C. a través de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco en reconocimiento a su labor como investigador del mundo precolombino. Noviembre de 1998

Presea Tepuztlahcuilolli, otorgada por la Academia Regional de Texcoco, Gobierno del Estado de México, Municipio de Texcoco. Octubre de 1994

Asociaciones académicas

Académico de número de la Academia Mexicana de la Lengua, 2010

Académico correspondiente de la Real Academia Española, 2011

Miembro del Consejo de la Crónica de la Ciudad de México, 2008

Miembro honorario de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas en México, elegido en asamblea, el 19 de diciembre de 2010

Docencia

Profesor de la asignatura Lengua y Literatura Náhuatl, licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM

Profesor de la asignatura Lengua y Literatura Maya, licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM

Profesor del seminario Literatura Náhuatl Prehispánica, posgrado en Estudios Mesoamericanos, UNAM

Director y profesor del seminario de Lengua y Cultura Náhuatl del posgrado en Historia, UNAM

Coordinador Académico y profesor del Seminario Permanente de Lengua y Cultura Náhuatl, Universidad de Colima/ UNAM-IIH, desde 1996 a la fecha

Profesor visitante del posgrado en Humanidades, Universidad de las Américas, Puebla

Tutor del posgrado en Estudios Mesoamericanos, UNAM

Publicaciones

Libros

El español y el náhuatl. Encuentro entre dos mundos (1519­2019), México, Academia Mexicana de la Lengua, 2020.

La palabra florida de los aztecas. Xochitlahtolli, México, Trillas, 2020.

Ahuicuicatl. Cantos eróticos de los antiguos nahuas, México, Instituto Politécnico Nacional, 2018.

Miccacuicatl. Las exequias de los señores mexicas, México, Círculo Editorial, 2016.

Variaciones del español en México, Patrick Johansson (coord.), México, Academia Mexicana de la Lengua, 2015.

Miguel León-Portilla y Patrick Johansson, Ángel María Garibay. La rueda y el río, 2a. ed., México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas/Fideicomiso Teixidor/GM Editores/Espejo de Obsidiana, 2013 (1a. ed., Espejo de Obsidiana/Gobierno del Estado de México, 1993). [Catálogo IIH]

Samuel Beckett, In oc ticchíah in Godot, Patrick Johansson (trad. al náhuatl), México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Ediciones Libros de Godot, 2007.

La palabra, la imagen y el manuscrito. Lecturas indígenas de un texto pictórico en el siglo XVI, 1a. reimp., México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2007. (1a. ed., 2004). [Catálogo IIH]

Voces distantes de los aztecas. Estudio sobre la expresión náhuatl prehispánica, México, Fernández Editores, 1994.

La palabra de los aztecas, México, Trillas, 1993.

Manuel Orozco y Berra, La civilización azteca, Patrick Johansson (introd. y notas), México, Secretaría de Educación Pública, 1988.

Capítulos en libros

“Les fêtes en Amérique coloniale”, en Miiccailhuitl. La fête des morts au Mexique avant et après la Conquête, París, L'Harmattan, 2020.

Domine modo filia mea deffuncta est sed veni et impone manum tuam super eam et vivet, Math 9. Señor, mi hija acaba de morir pero ven, impón tu mano sobre ella y vivirá. Mateo 9”, en Cantares mexicanos. Volumen III, Miguel León-Portilla (ed.), Guadalupe Curiel y Salvador Reyes Equiguas (coord.), México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Instituto de Investigaciones Filológicas, Coordinación de Humanidades, Instituto de Investigaciones Bibliográficas/Fideicomiso Teixidor, 2019. [Catálogo IIH]

“Folio 157r [sin título]”, en Cantares mexicanos. Volumen III, México, Universidad Nacional Autónoma de Miguel León-Portilla (ed.), Guadalupe Curiel y Salvador Reyes Equiguas (coord.), México, Instituto de Investigaciones Históricas, Instituto de Investigaciones Filológicas, Coordinación de Humanidades, Instituto de Investigaciones Bibliográficas/Fideicomiso Teixidor, 2019. [Catálogo IIH]

Sancti estote sancti quia ego Sanctus sum Dominus Deus vester Levit. 1.9. Sed santos, santos, porque yo, vuestro Dios, soy santo Levít. 19”, en Cantares mexicanos. Volumen III, Miguel León-Portilla (ed.), Guadalupe Curiel y Salvador Reyes Equiguas (coord.), México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Instituto de Investigaciones Filológicas, Coordinación de Humanidades, Instituto de Investigaciones Bibliográficas/Fideicomiso Teixidor, 2019. [Catálogo IIH]

“Fundación de México-Tenochtitlan”, en Tenochtitlan 1519, Vicente Quirarte (coord. y ed.), Sara Alfonso y Diego García del Gállego (coord. gral.), México, Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades/El Equilibrista Otra Vez, 2019.

“La palabra y la imagen en los códices nahuas”, en Bibliología e iconotextualidad. Estudios interdisciplinarios sobre las relaciones entre textos e imágenes, Marina Garone G. y María Andrea Giovine (ed.), México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 2019.

“Hernando Ruíz de Alarcón: Inquisiteur, Humaniste et Poète”, en Conquistadores, Négriers et Inquisiteurs. Trois figures majeures du monde colonial américain XVIe-XVIII siècles. Hommages a Bernard Grunberg, Éric Roulet (édit.), Francia, L'Harmattan, 2018.

“Le mot et l’image dans les textes de l’oralité et de la pictographie nahuatl préhispaniques”, en Érnest T. Hammy du Muséum à l’Amérique. Logiques d’une réussite intellectuelle (1842-1908), José Contel y Jean-Philippe Priotti (coord.), Boulogne-Sur Mer, Presses Universitaires du Septentrion, Université du Litoral Côte d’Opale, 2018.

Artículos en revistas

“Las trecenas del tonalpohualli y las veintenas del cempoallapohualli en el Códice Mexicanus”, Estudios de Cultura Náhuatl, n. 58, julio-diciembre de 2019.

“La pratique des langues autochtones au Mexique, XVI et XVII siècles”, La Bretagne Linguistique, Université de Bretagne Occidentale, n. 22, 2018.

Divulgación

Antoine de Saint-Exupéry, In Tlazotepiltzin. El principito. The little Prince, edición trilingüe náhuatl-español-inglés,Patrick Johansson (traducción del francés al náhuatl), México, Museo Iconográfico del Quijote/Fundación Cervantina de México/Gobierno del Estado de Guanajuato, 2021.

“La muerte de Moctezuma II. La historia y el mito”, Arqueología mexicana, n. 165, septiembre-octubre de 2020.

“8 de noviembre de 1519. El encuentro de Cortés con Motecuhzoma”, Arqueología mexicana, n. 160, noviembre-diciembre de 2019.

“Año 1 ácatl, 1 caña (1519): un encuentro de dos epistemes”, Arqueología mexicana, n. 159, septiembre-octubre de 2019.

“Coyolxauhqui, la hermana mayor de Huitzilopochtli. Luna y Placenta”, Arqueología mexicana, n. 154, noviembre de 2018.

«Tianquiztli "el mercado". Un espacio sagrado», Crisol Mágico del Sur, n. 23, agosto de 2018.

Proyectos de investigación

Lectura semiológica del Códice Boturini

Paleografía y traducción del Libro V del Códice florentino, dentro del proyecto colectivo El Códice florentino. Paleografía y traducción

La imagen del ruido y el ruido de la imagen en la pintura mural de Tamuín, dentro del proyecto colectivo La pintura mural prehispánica en México: nuevas interpretaciones para la Huasteca y registros de sitios de Veracruz y Altiplano Central

La muerte en el mundo náhuatl prehispánico

Literatura náhuatl prehispánica