Catarina de San Juan y su biógrafo. Relaciones, amistad y edificación en la autobiografía de José del Castillo Grajeda

Catarina de San Juan and her Biographer. Relations, Friendship and Edification in the Autobiography of José del Castillo Grajeda

García Aguilar, Olimpia

Artículo/Article

Estudios de Historia Novohispana

37

julio-diciembre 2007

p. 51-90

México/Mexico City

Universidad Nacional Autónoma de México

Catarina de San Juan, José del Castillo Grajeda, hagiografía, jesuitas, Puebla, siglo XVII

Catarina de San Juan, José del Castillo Grajeda, hagiography, Jesuits, Puebla, 18th century

Este trabajo saca a la luz un valioso documento de la Puebla del siglo XVII: la autobiografía de José del Castillo Grajeda. Fue redactado originalmente por mandato a modo de penitencia en catorce cuadernos y estuvo oculto por casi dos siglos. Esta autobiografía muestra el proceso de madurez de su autor y nos aproxima a uno de los personajes más fascinantes de la Puebla de aquel tiempo: Catarina de San Juan, la China poblana, pues Castillo fue uno de sus tres biógrafos. A través del texto es posible desentrañar la relación que sostuvieron la China y el bachiller Castillo y la gran influencia que ella tuvo sobre él durante los once años en que coincidieron sus vidas.

This work brings to light a valuable document from 18th century Puebla: the autobiography of José del Castillo Grajeda. It was originally written as a penance in fourteen notebooks and was hidden for almost two centuries. It shows the process of maturity of its author and brings us closer to one of the most fascinating characters in the Puebla of that time: Catarina de San Juan, the China Poblana (the Chinese woman who resided in Puebla), because Castillo was one of her three biographers. The text analyzes the relationship between the Chinese woman and graduate Castillo and the enormous influence she exerted over him during the eleven years their lives were linked.

PDF

Universidad Nacional Autónoma de México