.: Libros :.

Fray Andrés de Olmos
Arte de la lengua mexicana

Edición, estudio introductorio, transliteración y notas de Ascensión Hernández de León-Portilla y Miguel León-Portilla, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2002, LXXVIII+19-102 f.+212 p. (Facsímiles de Lingüística y Filología Nahuas 9). ISBN 968-36-8512-9

Reproducción facsimilar de la primera gramática publicada en el Nuevo Mundo. Cuenta con un estudio introductorio en el que se analiza esta obra, y un índice analítico. El Arte de la lengua mexicana (1547) es un trabajo en el que el autor atiende a las peculiaridades sintácticas de la lengua náhuatl, asunto que ha sido escasamente tratado por otros estudiosos. Asimismo “su temprana aportación lingüística —anterior a las primeras gramáticas de muchas lenguas europeas— ostenta una extraordinaria modernidad, como obra en la que se refleja el habla cotidiana y el buen decir en náhuatl”.

Facsimile reproduction of the first grammar book published in the New World. Includes an introductory study that analyzes this work, and also an analytical index. In Arte de la lengua mexicana (1547) the author addresses the syntactic particularities of the Nahuatl language, something that has been only minimally addressed by other scholars. This early contribution to linguistics—prior to the first grammar books for many European languages—illustrates extraordinary modernity. It is a work reflecting the everyday manner of speaking and the correct usage of Nahuatl.

Precio de venta
$170.00 MN | $16.00 USD