.: Libros :.

Ritos, sacerdotes y atavíos de los dioses

Segunda edición, introducción, paleografía, versión y notas de Miguel León-Portilla, presentación de Henrique González Casanova, Ángel María Garibay K. y Miguel León-Portilla (introducción general a la serie Fuentes de Cultura Náhuatl y prólogo a la segunda edición), México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1992, 176 p., ilustraciones (Fuentes Indígenas de la Cultura Náhuatl, Textos de los Informantes de Sahagún 1). ISBN 968-36-2485-5 [primera edición: 1958]

En esta segunda edición aparece un Apéndice y en él trata el autor la forma como aprovechó Sahagún en su Historia los textos de los informantes indígenas. En el libro se presentan en náhuatl, con su traducción al español, los textos contenidos en los folios 254v-273r del Códice Matritense del Real Palacio. En la introducción el autor hace una síntesis sobre la investigación integral de Sahagún y ofrece al lector información sobre los estudiosos que se han ocupado de los Códices Matritenses.

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN
Forma nahuatl de preservar la historia
La investigación integral de Sahagún
El doble objetivo buscado por fray Bernardino
La historia de los manuscritos de Sahagún
Publicación de la Historia y edición facsimilar de los Códices Matritenses
Version paleográfica y traducciones de los textos nahuas
Descripción de los textos que aquí se publican
Sistema seguido en la presentación de los textos
BIBLIOGRAFÍA
SIGLAS USADAS EN LAS NOTAS AL TEXTO NÁHUATL Y A LA VERSIÓN CASTELLANA

SECCIÓN PRIMERA. RITOS Y SACRIFICIOS
1.- Tlamanaliztli
1.- Ofrendas
2.- Tlenamaquiliztli
2.- Ofrendas de fuego
3.- Copaltemaliztli
3.- Quema de incienso de la tierra
4.- Tlalqualiztli
4.- Comer tierra
5.- Tlatlazaliztli
5.- Arrojar comida
6.- Tlatoyavaliztli
6.- Libación
7.- Tlanzictiliztli
7.- Muerte sacrificial
8.- Tlacoquixtiliztli
8.- Atravesamiento de varas
9.- Nevitzmanaliztli
9.- Ofrecimiento de espinas
10.- Nezoliztli
10.- Sangramiento
11.-  Nenacaztequiliztli
11.- Cortamiento de orejas
12.- Tlaquechcotonaliztli
12.- Cortar el pescuezo (a las codornices)
13.- Tlatlatlaqualiliztli
13.- Acción de dar de comer (a los dioses)
14.- Nextlavaliztlz
14.- Pagar (la manda)
15.- Acxoyatemaliztli
15.- Colocación de ramas de abeto
16.- Teuquauhquetzaliztli
16.- Colocar leña para los dioses
17.- Tlachpanaliztli
17.- Acción ritual de barrer
18.- Tozoualiztli, i. e., ixtozoliztli
18.- Velación general, o sea, vigilia
19.- Nezavaliztli
19.- Abstinencia penitencial
20.- Couatololizt1i
20.- Tragarse culebras
21.- Cueyatololiztli
21.- Tragarse ranas
22.- Totopatlanaltiliztli
22.- Hacer volar pájaros
23.- Tlayavaloliztli
23.- Procesiones
24.- Cyuapancuiquiztli
24.- Canto a modo de mujer (de falsete)
25.- Tizapaloliztli
25.- Acometer al que lleva la tiza
26.- Teizcalaanaliztli
26.- Estiramiento de gente para crecer
27.- Neelpiliztli
27.- Acción de atarse la gente     
28.- Necocololiztli
28.- Zigzagueamiento
29.- Pilquixtiliztli
29.- Sacar a los ninos
30.- Tlavavanalaztli
30.- Rayamiento
31.- Tolpan onoliztli
31.- Tenderse sobre espadañas
32.- Zacapanemanaliztli
32.- Colocamiento de gente sobre la grama
33.- Tlazcaltiliztli
33.- Acción de vivificar
34.- Tlatzmolintemaliztli
34.- Ofrecimiento de retoños
35.- Nezacapechtemaliztli
35.- Ofrecimiento de lechos de grama
36.- Tlatlapitzaliztli
36.- Toque de flautas
37.- Tlaticatlaviliztli
37.- El mediar la noche (toque de medianoche)
38.- Nenacazxapotlaliztli
38.- Horadación de las orejas
39.- Netexapotlaliztli
39.- Horadación del labio
40.- In quenin tlayecoltiloya in Tonaliuh in cemilhuitl, in ceyoval
40.- Cómo servían al Sol a diversas horas del día y de la noche
41.- Auh inic tlenamacoya
41.- Y cómo se ofrecia el incienso
42.- Ilhuiuh Navi ollin
42.- Fiesta del dia 4 movimiento
43.- Ixiptla Tonatiuh
43.- Ante la imagen del Sol
44.- Tlacazcaltiliztli
44.- Educación de los jóvenes     
45.- Tenonotzaliztli
45.- Exhortación
46.- Tlachpanaliztli
46.- Barrimiento
47.- Tletlaliliztli
47.- Acción de encender el fuego
48.- Yoallapializtli
48.- La vigilancia de la noche
49.- Quauhzaquiliztli
49.- Acarreo de leña
50.- Vitztequiliztli
50.- Acción de cortar espinas      
51.- Acxoiazaquiliztli
51.- Acarrear ramas de abeto
52.- Tlatlapitzaliztli
52.- Toque de flautas
53.- Tlilpatlaliztli
53.- Preparación de tintura negra
54.- In iquac mochioaya juramento
54.- Dedicaciones y juramentos
55.- Ipan mitoa in quezqui tlamantli tlatquitl yn vncan nenequia tlacatecolocalco
55.- Donde se enumeran toda clase de objetos que se requerían alli en el lugar de las casas de los dioses      
56.- Ipan moteneoa in tlein catca ycececni tlacatecolocalco
56.- Donde se relata cuáles eran los nombres de los diver­sos lugares de la casa del dios

SECCIÓN SEGUNDA. LOS SACERDOTES
1.- Mexicatl teovatzin
1.- El sacerdote mexicano
2.- Vitznavac teuvatzin, omacatl idem
2.- El sacerdote de Huitzndhuac, dos caña
3.- Tepan teuvatzin
3.- El sacerdote que vigilaba a los otros
4.- Ometochtzin
4.- El sacerdote del dios dos conejo
5.- Epcova cuacuiltzin
5.- El sacerdote tonsurado de la serpiente de nácar
6.- Moloncoteuva
6.- El sacerdote de Molonco
7.- Cinteutzin, Xilonen, idem Cinteutl
7.- Cinteutzin, Xilonen, la misma que Cinteutl
8.- Atenpan teuvatzin
8.- El sacerdote de Atenpan
9.- Tlapixcatzin
9.- El conservador
10.- Tzapotlateuva
10.- El sacerdote de Tzapotlan
11.- Tecanman teuva
11.- El sacerdote de Tecannian
12. Tezcatzoneatl Ometochtli
12.- El sacerdote del dios dos conejo Tezcatzdncatl
13.- Ometochtli yyauhqueme
13.- El sacerdote del dios dos conejo Yyauhqueme
14.- Ometochtli tomiyauh
14.- El sacerdote del dios dos conejo Tomiyauh
15.- Acalhoa Ometochtli
15.- El sacerdote del dios dos conejo Acalhoa
16.- Quatlapanqui Ometochtli
16.- El sacerdote del dios dos conejo Quatlapanqui
17.- Tlilhoa Ometochtli
17.- El sacerdote del dios dos conejo Tlilhoa
18.- Ometochtli Patecatl
18.- El sacerdote del dios dos conejo Patecatl
19.- Ometochtli Napatecutli
19.- El sacerdote del dios dos conejo Napatecutli
20.- Ometochtli Papaztac
20.- El sacerdote del dios dos conejo Papdztac
21.- Ometochtli idem
21.- El sacerdote del dios dos conejo del templo dos conejo
22.- Cyvaquacuily
22.- La mujer tonsurada
23.- Cyvaquacuili Iztaccivatl
21.- Atavíos de Huixtocihuatl
22.- Coatlicue ynechichiuh: Coatlicue Iztacivatl
22.- Atavíos de Coatlicue-Iztaccihuatl
23.- Amimitl inechichiuh
23.- Atavíos de Amimitl
24.- Tomiiauh tecuhtli inechichiuh
24.- Atavíos de Tomiyauhtecuhtli
25.- Atlava inechichiuh
25.- Atavíos de Atlahua
26.- Nappatecuhili inechichiuh
26.- Atavíos de Napatecuhtli
27.- Totoltecatl inechichiuh
27.- Atavíos de Totoltecatl
28.- Macuiltochtli yn inechichiuh
28.- Atavíos del dios Cinco Conejo
29.- Macuilxuchitl yn inechichiuh
29.- Atavíos del dios Cinco Flor
30.- Tezcacoac aiopechtli
30.- Ayopechtli de Tezcacoac
31.- Tlacochalco yautl ynechichiuh
31.- Atavíos de Yautl, en la casa de las flechas
32.- Vtlamaxac manta, civapipilti motenevaia
32.- Las que estaban en el truce de los caminos, las Cihuapipiltin
33.- Xuchipilli in inechichiuh
33.- Atavíos de Xochipilli
34.- Chantico ynechichiuh
34.- Atavíos de Chantico
35.- Chalmecacivatl yn inechichiuh
35.- Atavíos de la Señora de Chalinan
36.- Omacatl yn inechichiuh
36.- Atavíos del dios dos caña
37.- Tepictoton yn inechichiuh
37.- Atavíos de las figuritas de los dioses
38.- Inic etetl matlalqueie
38.- La tercera, la de la falda azul
39.- In tlein intech tlamiloya teteo
39.- Lo que pensaban de los dioses
40.- Tezcatliboca
40.- Tezcatlipoca
41.- Quetzalcoatl
41.- Quetzalcóatl
42.- Civateteo: tetlaximaliztli
42.- Las mujeres divinas: se les atribuían los adulterios

APÉNDICE
Forma como aprovechó Sahagún en su Historia los textos de los informantes indígenas

Agotado