Las declaraciones de independencia

Los textos fundamentales de las independencias americanas


Alfredo Ávila, coordinación
Jordana Dym, coordinación
Erika Pani, coordinación


Primera edición, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, El Colegio de México, 2013
622 páginas | gráficas
ISBN 978-607-462-421-2

Al parecer, tras la secesión de un territorio, no bastan las guerras exitosas, las conspiraciones y los pactos políticos para establecer un gobierno autónomo: para ser independientes hace falta una declaración. Alegato jurídico, sentencia performativa, mensaje dirigido a los pueblos del mundo, acta de nacimiento de un país, las declaraciones de independencia formaron parte ineludible de los movimientos revolucionarios en América, desde Filadelfia en 1776 hasta Chuquisaca en 1825. Este libro estudia la era de las revoluciones atlánticas a través de sus declaraciones, actas y manifiestos. Redactados por periodistas, clérigos o militares, por juntas o congresos (no siempre electos), estos documentos en ocasiones engendraron procesos largos y desgastantes, y en otras les pusieron punto final. Las declaraciones de independencia han constituido piezas clave de los muy variados repertorios del nacionalismo, desde las revoluciones del siglo XVIII hasta los procesos de descolonización africano y asiático en la segunda mitad del XX, e incluso en los albores del XXI, como lo demuestra la declaración de independencia de Kosovo, proclamada en febrero de 2008. Este libro explora el surgimiento de una nueva forma de hacer política, al analizar los textos fundacionales de las nuevas naciones del continente.

After losing a territory, there are not enough successful wars, conspiracies, and political pacts for a government to establish itself as autonomous: in order to be independent, a government needs a declaration. Being a defence statement, a performative utterance, a message directed to the peoples of the world, a birth certificate of a country, a declaration of independence was necessarily part of every revolutionary movement in America, from Philadelphia in 1776 to Chuquisaca in 1825. This book deals with the age of Atlantic revolutions by means of studying its declarations, acts, and manifestos. Redacted by journalists, clergymen, military people, and assemblies or conferences (not always elected), these documents sometimes resulted in long and exhausting processes, while at another times they put an end to them. Declarations of independence have played a key role in the various forms of nationalism, from the eighteenth-century revolutions to the mid-twentieth-century decolonisation processes in Africa and Asia, and even at the beginning of the twenty-first century with the declaration of independence of Kosovo, proclaimed in February 2008. This book, by analysing the foundational texts of the new nations of the continent, explores the emergence of a new way of practising politics.
                                                        
Introducción, Alfredo Ávila, Jordana Dym y Erika Pani

I. TRASFONDOS
Declaraciones de independencia 1776-2011 Del derecho natural al derecho internacional, David Armitage
La independencia de España y otras independencias. La transformación radical de un concepto en la crisis del mundo hispano, Javier Fernández Sebastián
Comunidades indígenas y gobierno en la época de la independencia. Reflexiones sobre antecedentes virreinales y transformaciones decimonónicas, Brian P. Owensby

II. LAS PRIMERAS DECLARACIONES
Independencia política, continuidad cultural: la declaración de independencia de los Estados Unidos en un contexto británico, Pauline Maier
La declaración de independencia de Haití, David Geggus

III. LAS DECLARACIONES HISPANOAMERICANAS
Las declaraciones de independencia en Ecuador: de una Audiencia a múltiples Estados, Federica Morelli
Las declaraciones de independencia en Venezuela y la Nueva Granada, Armando Martínez Garnica 
Chile y su independencia. Los hechos, los textos y la declaración de 1818, Alejandro San Francisco
Los laberintos de la libertad. Revolución e independencias en el Río de la Plata, Marcela Ternavasio
Entre proclamas, actas y una capitulación: la independencia peruana vista en sus actos de fundación, Natalia Sobrevilla Perea
De la representación al grito, del grito al acta. Nueva España, 1808-1821, Alfredo Ávila y Erika Pani
Declarar la independencia: la evolución de la independencia centroamericana, 1821-1864, Jordana Dym
La declaración de independencia de la provincia de Texas, 6 de abril de 1813, Virginia Guedea

IV. CONTEXTOS
Las Antillas españolas entre independencias: las palabras dichas y las cosas, José Antonio Piqueras 
Cambio y continuidad: monarquía constitucional y república en el proceso de independencia de Brasil, Isabel Lustosa
Las traducciones de la declaración de independencia de Estados Unidos de América en Hispanoamérica, Danielle Zaslavsky
Un sistema para la América independiente, Daniel Gutiérrez Ardila 
Independencia constituyente, José María Portillo

V. ANEXOS
Declaración de los trece estados unidos de América
Declaración de independencia de Haití
Instalación de la soberana junta gubernativa de Quito
Acta del cabildo de Santa Fe
Acta de los representantes de las Provincias Unidas de Venezuela
Acta de independencia de la provincia de Texas
Acta de Independencia de la América Septentrional
Acta de la Declaración de la Independencia de las provincias Unidas
Acta de independencia de Chile 
Acta de Jura de la Independencia del Perú
Acta de la Independencia de Guatemala
Acta de la Independencia de la provincia de Comayagua
Acta de Independencia del Imperio Mexicano
Acta de independencia del Alto Perú
Acta de Independencia de la República del Paraguay

BIBLIOGRAFÍA
ACERCA DE LOS AUTORES