Hakan Rydving
Perspectivas del norte
Cinco textos sobre la lengua y la cultura de los samis
Roberto Martínez, edición
Velebita Koricancic, edición
1a. ed., México,
Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Embajada de Suecia, 2012, 132 páginas, mapa (Antropológica 21)
ISBN 978-607-02-3151-3
ISBN 978-607-02-3151-3
Cuando nos preguntamos por qué es importante publicar en México un libro sobre los samis, habitantes del círculo polar ártico, debemos responder, en primer lugar, que la falta de información sobre su historia y su cultura es por sí misma un motivo suficiente para buscar la divulgación de su conocimiento; en segundo lugar, que el estudio de la cultura sami puede servir de contrapunto para el entendimiento de los procesos culturales que han afectado a los pueblos de nuestra América. Consideramos, además, que el principal aporte de Perspectivas del norte es de orden metodológico, pues aun quienes no se encuentren particularmente interesados en los samis podrán descubrir en la obra de Rydving un novedoso enfoque transdisciplinario que conjuga la historia y la lingüística en un intento por comprender la complejidad de los procesos de transformación cultural.
When we ask ourselves why it is important to publish in Mexico a book about the Samis, inhabitants of the Arctic Circle, we have first to bear in mind that the lack of information about their history and culture is in itself reason enough to publish whatever knowledge about them. Second, it is important to remember that the study of the Sami culture can be used as a counterpoint to understand the cultural processes that have affected the native peoples from America. Furthermore, we have to consider that the main contribution of this book is methodological, since even those who are not particularly interested in the Samis will be able to discover in this book a new interdisciplinary perspective that combines History and Linguistics in an attempt to understand the complexity of the processes of cultural transformation.
AGRADECIMIENTOSPRESENTACIÓN: ¿POR QUÉ PUBLICAR UN LIBRO DE HISTORIA SAMI EN MÉXICO?LENGUA Y NOMBRES HOY EN DÍADOMINIO DE LA LENGUA Y ETNICIDAD. EL CASO SAMI (2004)IntroducciónEl número de los samisEl número de hablantes samiSustitución lingüísticaRevitalizaciónDominio de la lengua sami y etnicidadConclusiónEntrevista
TOPÓNIMOS Y NOMBRES DE PERSONAS (2002)IntroducciónToponimia samiEstructura de los topónimos samiContacto con otras lenguasEtnohistoriaUso oficialAntropónimos en samiLa tradicional asignación del nombre propioLa prohibición de los nombres indígenasCategorías de nombresApellidosEl origen de los apellidosEl almanaque de nombres samiConsideraciones finalesEntrevista
PERSONA, PAISAJE Y CAMBIO RITUAL EN LOS SIGLOS XVII Y XVIIILOS CANTOS, LOS NOMBRES Y LA VIDA.CONCEPCIONES SAMI DE LA PERSONA (2001)La vida y la muerteEl juoiggus, el arte de la memoriaEl canto como nombre no-verbalNombre e identidadNominaciones y renominacionesNombres familiaresDel “alma” a la “persona”Nombre y almaNombre y personaA manera de conclusiónEntrevista
PAISAJES VISIBLES E INVISIBLES (2002)El paisaje visibleLa tienda como símbolo claveEl paisaje invisibleSaajvh en las tradiciones samis del surConclusiónEntrevista
CAMBIO RITUAL (1993)Espacio ritualTiempo ritualEjemplos ritualesLa nominación y la doble identidadRituales de asignación de nombreRituales de cambio de nombreNombre e identidadUna ritualización de los samis del sur sobre el cruzamiento de las fronteras religiosasComentarios finalesReferenciasFuentes no publicadasFuentes publicadasEstudiosEntrevista