El Códice Vergara
Pintura indígena de casas, campos y organización social de Tepetlaoztoc a mediados del siglo XVI
María del Carmen Jorge y Jorge, coordinación y edición
Barbara J. Williams, comentario
Frederic Hicks, comentario
Primera edición facsimilar con comentario, México,
Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Instituto de Investigaciones Históricas, Coordinación de la Investigación Científica, Instituto de Geografía, Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas, Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de México, 2011, 360 páginas, ilustraciones
ISBN 978-607-02-2740-0
ISBN 978-607-02-2740-0
El Códice Vergara, uno de los cuatro códices del Grupo Vergara, se presenta aquí en versión facsimilar con comentario. Elaborado alrededor de 1540 en el reino de Acolhuacan, contiene información detallada sobre las estructuras económicas y sociales del área rural de cinco localidades del pueblo de Tepetlaoztoc, situado en el valle de México al noreste de Texcoco. Actualmente el códice forma parte de la Colección de Manuscritos Mexicanos de la Biblioteca Nacional de Francia, que ha autorizado esta primera reproducción facsimilar. Esta obra pone al alcance de los estudiosos interesados en las culturas mesoamericanas, una fuente cuyo contenido interdisciplinario será motivo, sin lugar a dudas, de insospechables y sorprendentes resultados.
The Codex Vergara, one of the four codices of the Vergara group , is presented here in an annotated facsimile edition. Elaborated about 1540 in the kingdom of Acolhuacan, it contains detailed information concerning the economic and social structures of the rural area of five territories of Tepetlaoztoc, town situated to the Northeast of Texcoco, in the Valley of Mexico. Nowadays, the codex is in the Bibliothèque Nationale de France, which has authorized this first facsimile reproduction. Because of its interdisciplinary content which most probably will produce unexpected and surprising results in researches, this work represents a valuable source for those who are interested in Mesoamerican cultures.
PRÓLOGO
1. EL CÓDICE Y SU CONTEXTO HISTÓRICODiferencias entre los códices Vergara y Santa María Asunción | Los encomenderos de Tepetlaoztoc y el motivo para pintar el códice |La política de tasación | |El Códice Vergara del siglo XVII al siglo XIX | Organización del códice
2. EL CONTENIDO GLÍFICO Y LOS TEXTOSLos censos | Glifos de cabeza | Glifos de casa | Huellas | Glifos de nombre | El registro milcocolli | Glifos de nombre | Glifos de casa | Glifos de longitud | Forma de los terrenos | Glifos de suelo| El registro tlahuelmantli | Glifos de número | El uso de color |Glifos de lugar | El pintor del Códice Vergara | Glosas y textos | El reclamo de don Agustín de Rojas |Las tierras de Pedro Tecihuauh de Castilla | 3. El códice y la organización socioeconómica y territorial de Tepetlaoztoc | El pueblo (altepetl) | Los barrios (tlaxilacalli) | Las localidades | Las casas (calli) |Entidades sociales intermedias entre el calli y la localidad | Entidades sociales de la nobleza | Entidades sociales compuestas de conjuntos de casa con relaciones de dependencia | La nobleza | Gobernación | Ubicación geográfica de las localidades en el Vergara | El tlaxilacalli de San Gerónimo Chimalpa | Calla tlaxoxiuhco | Topotlita | Teocaltitla | Patlachiuhca | Texcalticpac
3. DESCRIPCIÓN FÍSICA Y REPRODUCCIÓN DEL CÓDICE VERGARADescripción física del códice | Encuadernación | Foliación | Papel | Marcas de agua | Tintas y técnicas de pintura | Reproducción del códice | Convenciones ortográficas usadas en el facsimilar
BIBLIOGRAFÍA
APÉNDICESHistoria del Códice Vergara, siglos XVI al XXFragmento catastral de la Colección RamírezDescripción de los libros de tributo de Atenco, Texcoco, 1575La merced de Juan de Games Chavarría, 1607Testamento de don Miguel de rojas del barrio de San Jerónimo, pueblo de Santa María Magdalena Tepetlaoztoc, año 1680Deslinde de los terrenos de Santa María Asunción, 1575
FIGURASCUADROSSIGLASEL CÓDICE VERGARA EN FACSIMILAR