Crónica del convento de Nuestra Señora de las Nieves Santa Brígida de México


Josefina Muriel, edición e introducción histórica
Anne Sofie Sifvert, advertencia y versión paleográfica


Primera edición electrónica en PDF, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2018, 51 MB, fotografías (Historia Novohispana 24)
ISBN del impreso 968-36-8968-X


De los 31 capítulos de los que consta la crónica, sólo se presentan en esta edición 25, más el conocido como el “último capítulo”. La razón es que en ellos está contenido lo referente a la institución a partir de que ésta se estableció en Nueva España. La primera parte del escrito incluido en esta obra data de los años 1738 a 1782 y la última pertenece al periodo 1944-1952. Esta obra, escrita por las mismas monjas, habla de la fundación, la exclaustración y los problemas que tuvieron después de realizada ésta. La última parte constituye un testimonio de la vida de las monjas dentro del convento desde finales del siglo XIX hasta la mitad del XX.

Of the 31 chapters comprising the chronicle, only 25 are included in this edition, plus the one known as "the last chapter." The reason is that they contained references to the institution ever since it was established in New Spain. The first part of the writings included in this work dates from the period from 1738 to 1782 and the last belongs to the period from 1944 to 1952. This work, written by the nuns themselves, speaks of their foundation, expulsion and the problems they subsequently experienced. The last part is a testimony of the nuns’ lives inside the convent from the late 19th until the mid-20th century.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
Introducción histórica
Josefina Muriel
Advertencia
Anne Sofie Sifvert

CRÓNICA DEL CONVENTO DE NUESTRA SEÑORA DE LAS NIEVES. SANTA BRÍGIDA DE MÉXICO

I. Capitvlo primero [VII]
De la fundación que salio de Vitoria para el Convento, que en la grande civdad de Mexico fundaron los ilustres Señores el Señor Don Joseph Francisco de Aguirre, Cavallero del Orden de Calatrava, del Consejo de su magestad y su Oydor en la Real Audiencia de la Corte de Mexico y la Señora su esposa. Doña Getrudis Antonia Roldan y Maldonado

II. Capitvlo segundo [VIII]
De lo que acaesio a las Reverendas Madres fundadoras desde que salieron de la Puebla de Arganson y las jornadas que ysieron asta llegar al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe estramuros de esta ciudad
 
III. Capitvlo tercero [IX]
De la llegada de nuestras Reverendas Madres fundadoras a Guadalupe, su entrada en esta ciudad y lo acaesido en el tiempo que estubieron én el Conbento de Regína Celi

IV. Capitvlo cuarto [X]
En que se trata de la salida de nuestras Madres fundadoras del Conbento de Regina y detenzion en casa de los Señores fundadores

V. Capitvlo quinto [XI]
De como thomaron nuestras Reverendas Madres fundadoras posecion del Conbento y del estado en que lo allaron

VI. Capitvlo sexto [XII]
De la dedicasion de la iglesia

VII. Capitvlo septimo [XIII]
En que se trata de las alajas que han dado al Conbento personas de distinsion y carácter

VIII. Capitvlo octavo [XIV]
En que se prosigue la materia de el pasado

IX. Capitvlo noveno [XV]
En que se trata de los Altares de la Yglesia y de mas ymagenes del Conbento y las personas que las dieron

X. Capitvlo decimo [XVI]
En que se trata de las alayas que ha echo el Conbento y las que han traido las Religiosas

XI. Capitvlo decimoprimero [XVII]
En que trata de la muerte y entierro de los Señores fundadores y de su sobrina

XII. Capitvlo decimosegundo [XVIII]
En que se trata de la muerte de Muy Reverenda Madre fundadora Juana Petronila del Patrocinio y demás sucezos de este Conbento

XIII. Capitvlo decimotercero [XIX]
En que se da notizia de la vida y muerte de la Reverenda Madre Maria Thomasa de San Francisco, quarta fundadora de este Conbento

XIV. Capitvlo decimocuarto [XX]
En que se trata del nasimiento, ynfancia y yngreso en la Re¬ligion de la reverenda Madre Maria Catharina de la Consepcion, terzera fundadora de este Conbento, y del fervor con que la sirvio los 30 años que estuvo en el Conbento de Victoria

XV. Capitvlo decimoquinto [XXI]
En que se da una breve notizia de lo que trabajo en la fundación de este Conbento su terzera fundadora la Reverenda Madre Maria Catharina de la Concepción y de las tres principales virtudes en que se señalo

XVI. Capitvlo decimosexto [XXII]
En que se prosigue la materia del pasado y se da notizia de la muerte y vltima emfermedad de la Muy Reverenda Madre fundadora María Catharina de la Consepcion

XVII. Capitvlo decimoseptimo [XXIII]
En que se trata del nacimiento y ynf[a]ncia, yngreso en la Relig[o]n y progresos en ella, mientras vivia en el Santo Conbento de Victoria nuestra Muy Reverenda Madre Theresa Brigida de Jesus primera fundadora y Abbadesa de este Conbento

XVIII. Capitvlo decimoctavo [XXIV]
En que se prosiguen los sucesos de la vida de nuestra Muy Reverenda Madre Abbadesa y primera fundadora y se da una vreve notizia de sus virtudes

XIX. Capitvlo decimonoveno [XXV]
En que se refiere la vltima enfermedad y muerte de nuestra Muy Reverenda Madre Abbadesa su entierro y honrras y fama postuma

XX. Capitvlo vigesimo [XXVI]
En que se trata del estado en que dejo nuestra Muy Reverenda Madre Abbadesa y primer[a] fundadora, las cosas del Conbento y de las alajas que dieron a el en el tiempo de su Gobierno diferentes vienechores

XXI. Capitvlo vigesimoprimero [XXVII]
En que se da noticia de los aumentos que ha tenido el Convento en el Gobierno de nuestra Muy Reverenda Madre fundadora Maria Fransisca de Jesus y de la muerte del Patron

XXII. Capitvlo vigesimosegundo [XXVIII]
En que se trata del nacimiento, ynfancia, yngreso en la religion y progresos de ella, mientras vivio en el Convento de Victoria nuestra muy Reverenda Madre Maria Francisca de Jhesus, quinta fundadora y Abbadesa de este Convento y como fue electa para la fundación del

XXIII. Capitvlo vigesimotercero [XXIX]
En que se prosiguen los sucessos de la vida de nuestra Muy Reverenda Madre Abbadesa y fundadora. Y se da una breve noticia de su virtudes

XXIV. Capitvlo vigesimocuarto [XXX]
De la ultima enfermedad, muerte, entierro y honrras de nuestra Madre Maria Francisca de Jhesus

XXV. Capitvlo vigesimoquinto [XXXI]
En que se da una breve noticia de las virtudes de la Hermana Jazinta de Santa Barvara

XXVI. Ultimo capitvlo

RESTAURACIÓN Y EXPANSIÓN DE LA ORDEN DEL SALVADOR

NÓMINA DE LAS MONJAS DEL CONVENTO DE NUESTRA SEÑORA DE LAS NIEVES DE MÉXICO. ORDEN DE SANTA BRÍGIDA

Apéndice documental
Documento 1
Sobre el otorgamiento dado por los señores de Aguirre para tres señores españoles de arreglar las licencias en España y unos extractos de las capitulaciones
Documento 2
Acerca de la demanda de la abadesa y comunidad del convento brigidino de Valladolid y el triunfo de las madres vitorianas
Documento 3
La ceremonia de la recepción de las monjas Brígidas en el convento de Regina Coelli en la ciudad de México
Documento 4
La carta de despedida escrita por Theresa Brigida a la abadesa de Regina Coelli, entregada a la portera menor a la puga muy de madrugada en viernes el 27 de noviembre de 1744
Documento 5
Carta de la madre Theresa Brigida al arzobispo, escrita el 27 de noviembre de 1744, el mismo dia que la carta anterior
Documento 6
Carta de Don Francisco Ximenes Caro al arzobispo, describiendo la situación y el estado en gue se halla el nuevo convento el 28 de noviembre de 1744
Documento 7
Decreto del arzobispo y algunas de las declaraciones juridicas que se hicieron despues de la salida de las monjas Brigidas del convento de Regina Coelli
Documento 8
Sobre la petición que hicieron Don Francisco de Cordoua Villafranca y su esposa Doña Ines de Icita en el año de 1672, de fundar un convento de Religiosas Brigidas provenientes de Valladolid, España
Documento 9
Acerca de una imagen de Cristo crucificado, que había sido ultrajada y que se entregó a la Comunidad Brigidina en marzo de 1812
Documento 10
Carta en original, escrita por Doña Marina de Escobar (introductora de la orden brigidina en España), el 12 de octubre de 1632

Fuentes
Índice onomástico