Biblioteca

|

Eventos

|

Investigadores

|

Publicaciones

Universidad Nacional Autónoma de México
Instituto de Investigaciones Históricas

Inicio

Publicaciones

Catálogo 1945-2017

Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana

Mapa de sitio

Pedro de Arenas

Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana


Ascensión Hernández de León-Portilla, estudio introductorio


Primera edición, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 1982
160 páginas | Facsimilar de Lingüística y Filología Nahuas 1
ISBN 968-58-0282-3

Descargar PDF

Resumen/Abstract


Primera edición de esta obra, estructurada a modo de una guía de la conversación, la primera de que se tiene noticia en el Nuevo Mundo y cuya temática es bastante amplia. Tanto éxito tuvo este Vocabulario que de él se hicieron por lo menos trece distintas reimpresiones. En el “Estudio introductorio” se ofrecen las portadas de las mismas. Dicho estudio da información sobre el autor, el contenido y la difusión de su trabajo. Describe asimismo las características principales del castellano y del náhuatl que se emplean en esa obra.

Vocabulary handbook of the castellan and mexican language, which include words, questions and answers common and ordinary offered to interact and communication between spaniards and autochthonous. Pedro de Arenas first edition of this new work presented as a guide to the conversation, the first part of this treatise has a notice of the new word in a large diversity of subjects. This work contains a study about the common use and principal characteristics of the castellan and mexican natural language.

Contenido

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                

Presentación de la serie, Rubén Bonifaz Nuño Roberto Moreno de los Arcos

Prefacio, Ascensión Hernández de León-Portilla


I. ESTUDIO INTRODUCTORIO, Ascensión Hernández de León-Portilla


Capítulo I. Noticia sobre Pedro de Arenas

Capítulo II. El Vocabulario de Arenas: su difusión y contenido

Capítulo III. El castellano en el Vocabulario de Arenas

Capítulo IV. El náhuatl en el Vocabulario de Arenas

Obras consultadas


II. REPRODUCCIÓN FASCIMILAR DEL VOCABULARIO MANUAL DE LAS LENGUAS CASTELLANA Y MEXICANA POR PEDRO DE ARENAS

Corrigenda


Regresar



Directorio

Investigadores

Librería y ventas

Servicio social

Mapa del sitio

Créditos

ubicacion
Dirección: Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n
Zona Cultural, Ciudad Universitaria
Delegación Coyoacán, 04510
Ciudad de México, México

Sitios UNAM

Coordinación de Humanidades

DGAPA

Toda la UNAM en línea

Portal de transparencia UNAM

Sitios relacionados

H-México

Comité Mexicano de Ciencias Históricas

 

firma_unam
ubicacion
¿Cómo llegar al IIH?
telefono
+52 (55) 5622-7517
mensaje
Correo electrónico
 
DR © 2017. Hecho en México. Universidad Nacional Autónoma de México - Instituto de Investigaciones Históricas. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma, requiere permiso previo por escrito de la institución. Sitio web administrado por el IIH ? historicas@unam.mx