Thelma D. Sullivan
Compendio de la gramática náhuatl
Miguel León-Portilla, prefacio
Primera reimpresión de la tercera edición, México,
Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2017, 382 páginas (Cultura Náhuatl. Monografías 18)
ISBN 978-607-02-5459-8
ISBN 978-607-02-5459-8
Ediciones
Primera edición: 1976, primera reedición: 1983, segunda edición: 1992, segunda impresión: 1998, tercera edición: 2014, primera reimpresión de la tercera edición: 2017
Esta gramática tiene, entre sus principales características, presentar con claridad las distintas partes de la morfología; concede considerable atención a los procesos de derivación y de composición de palabras y ofrece numerosos ejemplos de lo que va exponiendo. Los textos que utiliza la autora como ejemplos pertenecen a la literatura clásica en español del Códice florentino.
Among the primary characteristics of this grammar book, it clearly presents the various parts of morphology, it grants considerable attention to the processes of word derivation and composition, and it offers numerous examples to illustrate what it presents. The texts used by the author as examples belong to classical Spanish literature from the Códice florentino.
Prefacio, Miguel León PortillaReconocimientosAdvertenciaAbreviaturasINTRODUCCIÓNCARACTERÍSTICAS DEL NÁHUATLEstructuraEstilísticaFonéticaAcentoEscrituraModificaciones fonéticas y ortográficas frecuentesI. SUSTANTIVOSustantivo primarioSustantivos derivadosII. PRONOMBREPrefijos pronominales definidosPrefijos sujetos y objetos y el presente indicativo del verboPrefijos pronominales indefinidosPrefijo reflexivoPrefijo sujeto en composición con el sustantivo y adjetivoPrefijo sujeto en composición con el posesivo del sustantivoPrefijo nominal con carácter de pronombre personalPronombres absolutos definidosPronombres absolutos indefinidosPronombres interrogativosPronombres relativosPronombres demostrativosIII. VOCATIVOVocativo masculinoVocativo femeninoVocativo generalIV. MODO INDICATIVO DEL VERBOGeneralidades acerca de la conjugación de los verbosCarencia de infinitivoLa particula onTiempos del verboV. OTROS MODOS DEL VERBOImperativoVetativo de avisoOptativo y subjuntivoVI. LA VOZ PASIVA Y EL IMPERSONALLa voz pasivaEl impersonalVII. SUFIJOS VERBALES DE DIRECCIÓNMovimiento hacia allá: ir aMovimiento hacia acá: venir aVIII.SUSTANTIVOS VERBALESDe acciónEl agenteEl pacienteInstrumentalesLocativosSustantivos verbales que sólo aparecen en forma posesivaIX. POSPOSICIONESNormas generales del uso de las posposicionesPosposiciones compuestas con sustantivos, prefijos nominales e indefinidosPosposiciones compuestas solamente con sustantivosPosposiciones que se componen solamente con prefijos nominales e indefinidos: -pal, -pampa, -tloc, -huan, -huic, -icampaPosposiciones derivadas de sustantivosPosposiciones dobles y triplesPosposiciones reverencial y despectivo-diminutivaX. NOMBRES GENTILICIOSXI. ADJETIVOSAdjetivos primariosAdjetivos derivados de sustantivosAdjetivos derivados de verbosXII. NUMERALESLos números cardinalesLos números ordinalesXIII. VERBOS DERIVADOS DE SUSTANTIVOS, ADJETIVOS Y ADVERBIOSVerbos derivados intransitivosVerbos derivados transitivosXIV. VERBOS INTRANSITIVOS Y SUS CORRESPONDIENTES FORMAS TRANSITIVASXV. FORMAS DERIVADAS DEL VERBOCausativoAplicativoIntensivo-frecuentativoReverencialDespectivoXVI. VERBOS IRREGULARES Y DEFECTIVOSVerbos de ser y estarVerbos de ir y venirVerbos irregulares como auxiliaresXVII. COMPOSICIÓN DE PALABRASEl sustantivo en composiciónEl verbo en composiciónXVIII. ADVERBIOS Y CONJUNCIONESObservacionesAdverbios de lugarAdverbios de tiempoAdverbios de lugar y tiempoAdverbios de modoAdverbios de cantidadAdverbios de afirmación, negación y dudaConjuncionesXIX. COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOSComparativosSuperlativosXX. METÁFORASBIBLIOGRAFÍAÍNDICE ANALÍTICO